1 00:02:54,680 --> 00:02:57,230 "Un gran lanzamiento de pastel de arroz ¡Corre en el Castillo! 2 00:02:57,230 --> 00:02:58,940 ¡El complot de Nariz Roja!" 3 00:03:01,650 --> 00:03:05,190 Ha llegado un feliz año nuevo en el país del Gran Jipang. 4 00:03:05,190 --> 00:03:07,200 ¡Oh, qué bendición es esa! 5 00:03:07,200 --> 00:03:09,120 Ahora que el estrés Días de terminar las cosas. 6 00:03:09,120 --> 00:03:11,200 al final del El año ha quedado atrás, 7 00:03:11,200 --> 00:03:14,330 ¿Por qué no vamos más despacio? ¿Bajar y tomarlo con calma? 8 00:03:14,330 --> 00:03:17,330 Después de todo, tenemos la todo un año por delante. 9 00:03:19,380 --> 00:03:20,040 ¿Qué...? 10 00:03:20,040 --> 00:03:21,840 Dije "deberíamos tomárnoslo con calma", 11 00:03:21,840 --> 00:03:24,050 no "vamos a causar ¡problemas y caos!" 12 00:03:24,050 --> 00:03:25,840 ¿Quién es el responsable de esto? 13 00:03:26,760 --> 00:03:28,300 ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! 14 00:03:28,300 --> 00:03:30,090 ¡Ya vamos, gente! 15 00:03:30,090 --> 00:03:32,310 Para ser honesto, Realmente no creo 16 00:03:32,310 --> 00:03:34,890 todos esos gritos son necesario, Onami-san. 17 00:03:34,890 --> 00:03:36,270 ¿Qué? 18 00:03:36,270 --> 00:03:38,190 No hay nadie alrededor. 19 00:03:38,190 --> 00:03:41,270 Sí. ¡Tienes razón! 20 00:03:46,110 --> 00:03:47,570 El sol ha estado alto durante horas, 21 00:03:47,570 --> 00:03:49,450 pero este lugar parece como un pueblo fantasma. 22 00:03:49,450 --> 00:03:52,660 ¿Crees que todos ¿Solo durmiendo hasta tarde o algo así? 23 00:03:52,660 --> 00:03:54,080 ¡Vamos, sensei! 24 00:03:54,080 --> 00:03:55,750 ¿De qué estás hablando? 25 00:03:55,750 --> 00:03:59,080 Todos se levantan temprano y ¡Ya estamos en el castillo! 26 00:03:59,080 --> 00:04:01,330 Después de todo, hoy es uno de los del Gran Jipang 27 00:04:01,330 --> 00:04:05,090 eventos más populares: El Nuevo ¡El gran lanzamiento de pastel de arroz del año! 28 00:04:05,090 --> 00:04:08,010 Si vives aquí, te caes. todo para ser parte de ello. 29 00:04:08,010 --> 00:04:10,130 Guau. Es eso así. 30 00:04:10,130 --> 00:04:10,890 ¡Sí! 31 00:04:10,890 --> 00:04:12,760 Y nada de lanzar pastel de arroz el evento esta completo 32 00:04:12,760 --> 00:04:14,640 sin tortas de arroz, ¿verdad? 33 00:04:14,640 --> 00:04:15,810 ¡Ahí es donde entramos nosotros! 34 00:04:15,810 --> 00:04:16,850 Así que ¡date prisa! 35 00:04:16,850 --> 00:04:18,680 La reputación de nuestra tienda. está en juego! 36 00:04:18,680 --> 00:04:19,770 ¡Lo entendiste! 37 00:04:20,900 --> 00:04:21,850 Oye, espera. 38 00:04:21,850 --> 00:04:23,690 ¿No suelen hacerlo? estos lanzamientos de pastel de arroz 39 00:04:23,690 --> 00:04:25,320 en templos y santuarios? 40 00:04:25,320 --> 00:04:27,690 Por aquí nuestro señor los arroja al castillo. 41 00:04:27,690 --> 00:04:29,490 A veces la lucha para ellos es tan duro, 42 00:04:29,490 --> 00:04:30,780 ¡La gente incluso muere! 43 00:04:30,780 --> 00:04:32,160 ¿Qué? 44 00:04:32,160 --> 00:04:33,870 Está bromeando. Nadie muere. 45 00:04:33,870 --> 00:04:34,990 No es tan loco. 46 00:04:34,990 --> 00:04:36,950 Bueno, cuando ese Sombrero de Paja y la comida están involucradas, 47 00:04:36,950 --> 00:04:39,830 nunca se sabe solo Qué loco se va a poner. 48 00:04:41,120 --> 00:04:42,330 Ay, hombre. 49 00:04:42,330 --> 00:04:45,000 ¿Por qué me siento como alguien esta hablando de mi? 50 00:04:46,500 --> 00:04:48,880 Sí, sé lo que Me refiero al jefe Sombrero de Paja. 51 00:04:48,880 --> 00:04:50,550 pero no pensé todos los demás en la ciudad 52 00:04:50,550 --> 00:04:52,760 le gusta rellenar sus afrontar la forma en que lo hace. 53 00:04:52,760 --> 00:04:54,680 No es así, sensei. 54 00:04:54,680 --> 00:04:57,560 A nadie realmente le importa los pasteles de arroz normales, 55 00:04:57,560 --> 00:04:59,810 ¡Quieren el "premio mayor"! 56 00:04:59,810 --> 00:05:01,520 ¿El del "premio mayor"? 57 00:05:01,520 --> 00:05:03,060 ¡Así es! 58 00:05:03,060 --> 00:05:05,400 Mientras decenas de miles de los pasteles de arroz serán desechados 59 00:05:05,400 --> 00:05:09,940 desde lo alto del castillo, ¡Solo uno se lleva el premio mayor! 60 00:05:09,940 --> 00:05:12,410 Dentro de este pastel de arroz especial, hay un diamante enorme 61 00:05:12,410 --> 00:05:15,450 eso se dice que vale más ¡Más de 10 millones de Ryo-Berries! 62 00:05:15,450 --> 00:05:16,580 Increíble, ¿verdad? 63 00:05:16,580 --> 00:05:18,950 Seguro que me gustaría conseguir mi ¡Manos a la obra con algo así! 64 00:05:18,950 --> 00:05:19,660 Sólo piensa. 65 00:05:19,660 --> 00:05:21,120 ¡Estarías listo por años! 66 00:05:21,120 --> 00:05:23,290 ¡No hay duda de ello! ¡Sería increíble! 67 00:05:23,290 --> 00:05:25,330 ¿Pero cómo se supone que para decir la diferencia 68 00:05:25,330 --> 00:05:28,750 entre las tortas de arroz normales ¿Y el pastel de arroz "premio gordo"? 69 00:05:28,750 --> 00:05:30,760 Me gana. nunca he ¡De hecho he visto uno! 70 00:05:31,550 --> 00:05:33,090 Oye, amigo, ¿lo sabes? 71 00:05:33,090 --> 00:05:35,930 No. Ni idea. 72 00:05:35,930 --> 00:05:38,010 Supongo que solo tienes que hacerlo agarrar tantos como sea posible 73 00:05:38,010 --> 00:05:40,890 y luego romperlos para ver si hay algo dentro. 74 00:05:40,890 --> 00:05:41,770 Ah. 75 00:05:41,770 --> 00:05:43,350 Suena como intentarlo para ganar la lotería. 76 00:05:43,350 --> 00:05:44,850 Es una búsqueda inútil. 77 00:05:44,850 --> 00:05:46,770 Si encuentro el pastel de arroz "premio gordo", 78 00:05:46,770 --> 00:05:49,440 voy a comprar un ¡Toda una tonelada de libros! 79 00:05:49,440 --> 00:05:54,450 creo que me gustaría continuar vacaciones con todos mis amigos! 80 00:05:57,450 --> 00:05:58,370 ¡Ey! 81 00:05:58,370 --> 00:05:59,990 Se parece a ti Abrió temprano, ¡eh! 82 00:05:59,990 --> 00:06:01,290 Sí. 83 00:06:01,290 --> 00:06:03,620 Tengo una hierba de siete primaveras. gachas de arroz hoy. 84 00:06:03,620 --> 00:06:05,460 Ya que es el séptimo. ¿Quieres un poco? 85 00:06:05,460 --> 00:06:06,210 ¡Seguro! 86 00:06:06,210 --> 00:06:07,170 ¡Suena genial! 87 00:06:07,170 --> 00:06:08,420 ¡No es justo, Usopp! 88 00:06:08,420 --> 00:06:09,710 ¿Cómo es que puedes comer? 89 00:06:09,710 --> 00:06:11,210 ¡Yo también quiero comer! 90 00:06:11,210 --> 00:06:12,920 ¡No puedes, jefe! 91 00:06:12,920 --> 00:06:14,760 tienes que mantenerte despierto ¡Allí y vigilad! 92 00:06:14,760 --> 00:06:15,890 Además, ¡esto es papilla! 93 00:06:15,890 --> 00:06:18,350 Si te lo tiro, va a hacer un desastre, 94 00:06:19,640 --> 00:06:21,600 Entonces... ¿Qué diablos? ¿Está pasando aquí? 95 00:06:22,600 --> 00:06:24,350 ¡Oh! ¡Entrega especial! ¡Gracias! 96 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 ¡Bien! ¡Lo que sea! 97 00:06:25,350 --> 00:06:26,480 Sólo asegúrate de que una vez que hayas terminado, 98 00:06:26,480 --> 00:06:28,900 volverás al frente Y mantente alerta, ¿vale? 99 00:06:28,900 --> 00:06:30,070 Jefe vago. 100 00:06:30,070 --> 00:06:32,110 Aquí. Debes estar ocupado. 101 00:06:32,110 --> 00:06:33,360 Sí. 102 00:06:33,360 --> 00:06:34,900 Tenemos que proteger esos 10 millones. 103 00:06:34,900 --> 00:06:36,740 Premio mayor de Ryo-Berry pastel de arroz, ¿sabes? 104 00:06:36,740 --> 00:06:38,280 con algo que valioso en juego, 105 00:06:38,280 --> 00:06:39,990 no me sorprendería si alguien cegado 106 00:06:39,990 --> 00:06:42,910 por avaricia estaba planeando para intentar robarlo. 107 00:06:49,380 --> 00:06:50,960 Sentado y esperando ese premio mayor 108 00:06:50,960 --> 00:06:53,300 cuando no sabes donde ¡Se va a caer es un dolor! 109 00:06:53,300 --> 00:06:55,630 Jugando según las reglas ¡No es mi estilo en absoluto! 110 00:06:55,630 --> 00:06:59,220 Entonces, después de mucha consideración, Pensé en una alternativa. 111 00:06:59,220 --> 00:07:01,140 ¡Un plan mejor! 112 00:07:01,140 --> 00:07:04,180 simplemente agarraremos todos los pasteles de arroz 113 00:07:04,180 --> 00:07:06,350 antes de que alguna vez llegar al castillo! 114 00:07:06,350 --> 00:07:08,730 De esa manera obtendremos el uno que contiene el premio mayor 115 00:07:08,730 --> 00:07:09,690 ¡sin duda! 116 00:07:09,690 --> 00:07:11,020 ¡Es un plan glorioso! 117 00:07:11,020 --> 00:07:12,360 ¡En efecto! 118 00:07:12,860 --> 00:07:13,820 ¡Muy bien, hombres! 119 00:07:13,820 --> 00:07:16,400 vamos a robar esos pasteles de arroz llamativamente! 120 00:07:18,660 --> 00:07:19,740 ¡Estamos atrapados en este puente! 121 00:07:19,740 --> 00:07:21,080 ¡No hay a quién acudir! 122 00:07:21,080 --> 00:07:23,910 ¡Maldición! Y somos tan cerca del castillo! 123 00:07:23,910 --> 00:07:26,790 ¡Muy bien ustedes dos! ¡Ya no hay vuelta atrás! 124 00:07:27,870 --> 00:07:29,130 ¿Sensei? 125 00:07:29,130 --> 00:07:30,580 ¡Vamos a hacerlo! 126 00:07:37,760 --> 00:07:38,840 ¡Eso estuvo cerca! 127 00:07:39,260 --> 00:07:41,050 Nada mal. Buenos reflejos. 128 00:07:46,140 --> 00:07:48,310 Onami. Eso es simplemente cruel. 129 00:07:49,730 --> 00:07:50,900 ¡Toma esto! 130 00:07:52,690 --> 00:07:54,110 ¡Sensei! ¡Detrás de ti! 131 00:07:57,240 --> 00:07:59,280 Mellorina! Mellorina! 132 00:08:01,570 --> 00:08:05,200 ¡Richi! ¡Pues tú! 133 00:08:06,000 --> 00:08:07,710 ¡Detente, bastardos! 134 00:08:07,710 --> 00:08:08,660 A menos que quieras morir, 135 00:08:08,660 --> 00:08:10,920 lo dejarás todo ¡en ese carro conmigo! 136 00:08:26,310 --> 00:08:27,350 ¡Oye, jefe! 137 00:08:27,350 --> 00:08:29,140 ¡Creo que se escaparon! 138 00:08:29,390 --> 00:08:30,690 ¡Nunca los atraparemos! 139 00:08:30,690 --> 00:08:32,150 Llegarán al castillo por mucho tiempo. 140 00:08:32,150 --> 00:08:34,110 antes de que podamos conseguir nuestro ¡Manos a la obra ese premio mayor! 141 00:08:34,110 --> 00:08:35,400 ¡No seas ridículo! 142 00:08:35,400 --> 00:08:37,570 Son 10 millones de Ryo-Berries estamos hablando! 143 00:08:37,570 --> 00:08:38,650 ¡No me rendiré! 144 00:08:38,650 --> 00:08:39,820 Pero jefe. 145 00:08:39,820 --> 00:08:42,530 ellos no estan consiguiendo lejos de mi! 146 00:08:42,530 --> 00:08:46,370 Ahora es el momento de configurar Plan B en marcha. 147 00:08:46,370 --> 00:08:48,410 ¡Muy bien, idiotas! ¡Fuera del agua! 148 00:08:48,410 --> 00:08:50,250 ¡Prepararse! ¡Muévete! 149 00:08:50,250 --> 00:09:00,250 ¡Sí, señor! 150 00:09:01,510 --> 00:09:02,470 ¿Padre? 151 00:09:02,470 --> 00:09:05,850 Parece que la gente del pueblo emocionándose ahí abajo. 152 00:09:05,850 --> 00:09:06,600 Sí. 153 00:09:06,600 --> 00:09:08,720 Creo que son aún más emocionado que la última vez. 154 00:09:10,270 --> 00:09:12,270 Desafortunadamente, nuestras preciadas tortas de arroz 155 00:09:12,270 --> 00:09:15,480 todavía tengo que hacer su apariencia. 156 00:09:15,770 --> 00:09:17,400 En efecto. 157 00:09:17,400 --> 00:09:18,900 tengo a alguien en el acecho de ellos, 158 00:09:18,900 --> 00:09:20,610 pero no he recibido ningún informe. 159 00:09:20,610 --> 00:09:23,660 Deberían haber Ya he estado aquí. 160 00:09:23,660 --> 00:09:25,740 estoy empezando a pensar algo puede que les haya pasado. 161 00:09:26,280 --> 00:09:28,040 Me estoy preocupando un poco. 162 00:09:28,040 --> 00:09:29,500 Ah, eso es correcto. 163 00:09:29,500 --> 00:09:31,080 la gente que preparó las tortas de arroz 164 00:09:31,080 --> 00:09:33,040 son amigos de los tuyos, ¿no? 165 00:09:33,040 --> 00:09:35,500 Tal vez deberíamos enviar a alguien para ver qué está pasando. 166 00:09:35,500 --> 00:09:38,210 Dijeron que lo harían Prefiero que me paguen más 167 00:09:38,210 --> 00:09:40,420 que aceptar nuestro ayuda con la seguridad. 168 00:09:40,420 --> 00:09:41,470 Hice lo que me pidieron, 169 00:09:41,470 --> 00:09:43,800 pero ahora no soy tan Seguro que fue una buena idea. 170 00:09:43,800 --> 00:09:46,100 Espero que Onami-san y los demás están bien. 171 00:09:46,930 --> 00:09:49,180 ¡Ah! ¡Ahí están! 172 00:09:49,180 --> 00:09:50,560 ¿Por qué tardaron tanto? 173 00:09:50,560 --> 00:09:53,270 Los pasteles de arroz saben mejor cuando Están recién hechos, ¿sabes? 174 00:09:55,650 --> 00:09:57,730 ¿Una cometa? Eso parece raro. 175 00:10:01,280 --> 00:10:03,150 ¿Qué está sucediendo? 176 00:10:03,150 --> 00:10:04,450 ¿Por qué estamos flotando? 177 00:10:04,450 --> 00:10:06,200 ¡Agárrate fuerte ahí atrás! 178 00:10:06,200 --> 00:10:08,530 estaban esperando ¿Para tendernos una emboscada de nuevo? 179 00:10:08,530 --> 00:10:11,200 ¡Déjame adivinar! 180 00:10:11,200 --> 00:10:14,000 Eres otro compinche de la familia payaso, ¿no? 181 00:10:14,000 --> 00:10:17,840 ¡Octolutamente! Quiero decir, ¡absolutamente! 182 00:10:17,840 --> 00:10:19,750 Por orden del Jefe Buggy. 183 00:10:19,750 --> 00:10:21,880 estoy para aprehender todos tus pasteles de arroz. 184 00:10:21,880 --> 00:10:23,130 Hola, mi nombre es Hachi. 185 00:10:23,130 --> 00:10:24,930 Es un placer conocerte. 186 00:10:33,480 --> 00:10:34,520 No te preocupes. 187 00:10:34,520 --> 00:10:35,770 Mientras tu mano sobre esos pasteles de arroz 188 00:10:35,770 --> 00:10:37,810 sin ningún problema, nadie saldrá lastimado. 189 00:10:37,810 --> 00:10:38,940 Tienes mi palabra. 190 00:10:38,940 --> 00:10:40,820 volverás a el suelo de forma segura. 191 00:10:40,820 --> 00:10:42,110 ¡Tienes que estar bromeando! 192 00:10:42,110 --> 00:10:44,150 Si no entregamos estos tortas de arroz al castillo, 193 00:10:44,150 --> 00:10:46,320 nuestra reputación quedar completamente arruinado! 194 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 ¡Vamos! ¡Haz algo, Sanji-kun! 195 00:10:48,120 --> 00:10:50,950 Realmente no hay mucho Puedo hacer en esta situación. 196 00:10:51,540 --> 00:10:53,870 ¡Sálvame! 197 00:10:54,460 --> 00:10:57,290 ¡Oye, oye! no te muevas por ahí tanto! 198 00:10:57,290 --> 00:11:00,040 no sera mi culpa si todos se caen! 199 00:11:02,500 --> 00:11:03,760 ¡Muy bien, ladrón! 200 00:11:03,760 --> 00:11:06,930 Ríndete pacíficamente y no. uno se lastima, ¿entiendes? 201 00:11:10,930 --> 00:11:12,260 Ahora Gum-Gum... ¡Oye! 202 00:11:13,270 --> 00:11:15,940 ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! 203 00:11:25,990 --> 00:11:27,490 Me pregunto por qué me estoy cayendo también. 204 00:11:28,780 --> 00:11:29,870 ¡Ah, es cierto! 205 00:11:29,870 --> 00:11:31,620 debería haberlo dejado ir de la cuerda de la cometa! 206 00:11:32,030 --> 00:11:33,370 ¡Qué descuidado! 207 00:11:38,920 --> 00:11:40,330 ¡Allá! Todo está bien. 208 00:11:40,330 --> 00:11:41,960 ¡No, no lo es! ¡Mira detrás de ti! 209 00:11:45,510 --> 00:11:46,840 ¡Ese bastardo! 210 00:11:49,550 --> 00:11:50,760 Bueno, ¡mira eso! 211 00:11:50,760 --> 00:11:52,890 Las tortas de arroz son rodando directo a mi regazo! 212 00:11:52,890 --> 00:11:55,350 En unos momentos que ¡El premio mayor será mío! 213 00:12:00,730 --> 00:12:01,730 ¡Igaram-san! 214 00:12:01,730 --> 00:12:04,190 ¡Chaka, Pell! ¡Rápido! ¡Agarra ese carrito! 215 00:12:04,190 --> 00:12:05,320 ¡Señor! 216 00:12:06,190 --> 00:12:09,030 ¡Maldito seas! ¡Cómo te atreves a interferir! 217 00:12:09,030 --> 00:12:10,320 ¡No me importa quiénes sean! 218 00:12:10,320 --> 00:12:12,410 ¡Derríbalos ahora mismo! 219 00:12:13,450 --> 00:12:15,490 ¿Qué diablos son? ¿Están haciendo idiotas? 220 00:12:15,490 --> 00:12:16,410 ¡Lo siento, jefe! 221 00:12:16,410 --> 00:12:19,540 Pero es difícil de llevar tanto peso cuesta arriba. 222 00:12:19,540 --> 00:12:21,920 ¿Crees que tal vez nosotros podría tomar un descanso? 223 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 ¡Deja de balbucear! 224 00:12:22,880 --> 00:12:24,670 ¡Después de ellos! ¡Ir! 225 00:12:25,170 --> 00:12:28,340 ¡Onami-dono! ¿Estás bien? 226 00:12:28,340 --> 00:12:30,300 Sí. A pesar de algunos contratiempos, 227 00:12:30,300 --> 00:12:32,090 tu pedido fue Entregado según lo prometido. 228 00:12:32,090 --> 00:12:34,220 Aprecio tu arduo trabajo. 229 00:12:34,220 --> 00:12:35,390 Sobre nuestro pago. 230 00:12:35,390 --> 00:12:37,020 Lo entendemos de inmediato, ¿no? 231 00:12:37,020 --> 00:12:39,350 Pasamos por más problemas de lo esperado en este. 232 00:12:39,350 --> 00:12:41,940 Eh, sí. Sobre eso. 233 00:12:41,940 --> 00:12:43,940 Hola ahora. Este es un asunto del castillo. 234 00:12:43,940 --> 00:12:45,400 No puedes ponerlo en una pestaña. 235 00:12:45,400 --> 00:12:47,610 Vivi-sama dijo que ella traería el pago 236 00:12:47,610 --> 00:12:49,450 A tu tienda en persona mañana. 237 00:12:49,450 --> 00:12:50,900 Espere hasta entonces. 238 00:12:50,900 --> 00:12:54,030 Ahora, si quieres disculpe, por favor. 239 00:12:55,580 --> 00:12:56,120 ¡Suena bien! 240 00:12:56,120 --> 00:12:58,660 Dile a Vivi que ella puede pasa por aquí en cualquier momento! 241 00:13:01,000 --> 00:13:02,920 ¡Vamos! ¿No serán esos? ¿Los idiotas alguna vez se rinden? 242 00:13:02,920 --> 00:13:04,250 No te preocupes por ellos, Sanji-kun. 243 00:13:04,250 --> 00:13:06,130 Sigamos nuestro camino al lugar del evento. 244 00:13:06,130 --> 00:13:08,090 Los hemos entregado. 245 00:13:08,090 --> 00:13:10,300 Deja el resto al personal del castillo. 246 00:13:12,340 --> 00:13:13,640 ¡Oye, jefe! ¡Escuchen! 247 00:13:13,640 --> 00:13:15,930 Si algo sale mal y no pueden tirar las tortas de arroz, 248 00:13:15,930 --> 00:13:17,770 Serás expulsado de nuestra tienda. 249 00:13:17,770 --> 00:13:19,850 Así que trabaja duro ahí fuera, ¿vale? 250 00:13:26,110 --> 00:13:27,150 ¡Es demasiado tarde, jefe! 251 00:13:27,150 --> 00:13:28,730 ya lo han hecho ¡Dentro del castillo! 252 00:13:28,730 --> 00:13:30,900 ¡Ah, cállate! ¡No importa! 253 00:13:30,900 --> 00:13:33,660 ¡Entraremos a la fuerza! ¡Y lo haremos de forma llamativa! 254 00:13:37,990 --> 00:13:39,450 ¿Qué? ¿Ya empezó? 255 00:13:39,660 --> 00:13:40,950 ¡Llego tarde al sorteo! 256 00:13:42,290 --> 00:13:43,500 ¡Intrusos! 257 00:13:43,500 --> 00:13:44,830 ¡No dejes que se escapen! 258 00:13:46,710 --> 00:13:48,000 ¡Es la familia de los payasos! 259 00:13:48,000 --> 00:13:49,760 ¡Están detrás de las tortas de arroz! 260 00:13:49,760 --> 00:13:51,510 ¡Comprendido! ¡Por favor, date prisa! 261 00:13:53,680 --> 00:13:55,590 ¡Ey! ¿De qué manera? al sitio del evento? 262 00:13:55,590 --> 00:13:57,890 ¡Oh! ¡Oye, eres tú! 263 00:13:57,890 --> 00:13:59,310 ¡Estás aquí justo a tiempo! 264 00:13:59,310 --> 00:14:00,520 ¿Puedes echarnos una mano? 265 00:14:00,520 --> 00:14:01,430 ¿Eh? 266 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Apareció un grupo de chicos. 267 00:14:02,430 --> 00:14:03,980 y lo están intentando para robar las tortas de arroz. 268 00:14:03,980 --> 00:14:05,440 ¡Están haciendo un alboroto! 269 00:14:05,440 --> 00:14:06,770 ¡Bastardos! 270 00:14:06,770 --> 00:14:09,070 He estado esperando ¡A esas tortitas de arroz durante días! 271 00:14:09,070 --> 00:14:10,110 ¿Dónde están esos ladrones? 272 00:14:10,110 --> 00:14:11,150 ¡De esa manera! 273 00:14:11,150 --> 00:14:12,610 ¡Gracias! 274 00:14:12,610 --> 00:14:15,280 ¿Cómo se atreven a intentar quedarse con todos? ¡Esos pasteles de arroz para ellos mismos! 275 00:14:15,280 --> 00:14:17,200 ¡Es vergonzoso! ¡Esos son míos, joder! 276 00:14:17,530 --> 00:14:18,870 "Tuyo", ¿eh? 277 00:14:18,870 --> 00:14:20,370 No eres mejor que ellos. 278 00:14:21,620 --> 00:14:22,870 ¡Vuelvan aquí, ladrones! 279 00:14:22,870 --> 00:14:23,710 ¡No hay escapatoria! 280 00:14:23,710 --> 00:14:26,210 te voy a llevar abajo pase lo que pase! 281 00:14:26,920 --> 00:14:28,840 ¿Dónde están las tortas de arroz? 282 00:14:36,050 --> 00:14:36,720 Tenemos que detenerlos 283 00:14:36,720 --> 00:14:38,430 antes de que destruyan ¡Más del castillo! 284 00:14:38,430 --> 00:14:40,430 tengo una muy buena idea de hacia dónde se dirigen. 285 00:14:40,430 --> 00:14:42,270 ¡Vamos, monje! ¡Conozco un atajo! 286 00:14:42,270 --> 00:14:44,690 Podemos cortarlos si ¡Nos damos prisa, así que vámonos! 287 00:14:45,100 --> 00:14:46,020 ¡Oh! ¡Hola, Usopp! 288 00:14:46,020 --> 00:14:47,190 Creí haberte oído. 289 00:14:47,190 --> 00:14:48,270 ¿Con quién estás hablando? 290 00:14:48,270 --> 00:14:50,110 ¡Oye, jefe! ¿No es obvio? 291 00:14:50,110 --> 00:14:53,360 Estoy hablando con-- ¿Qué? ¿A dónde fue? 292 00:14:53,360 --> 00:14:54,950 ¿Cuándo sucedió esto? 293 00:14:57,360 --> 00:15:00,080 De cualquier manera, me voy adelante, ¿vale? 294 00:15:01,990 --> 00:15:02,950 Ese monje es un inútil. 295 00:15:02,950 --> 00:15:04,500 Completamente poco confiable. 296 00:15:04,500 --> 00:15:07,170 ¿De dónde salió ese idiota? ¿Huir a, de todos modos? 297 00:15:11,840 --> 00:15:13,920 donde estan los pasteles de arroz, ladrones? 298 00:15:17,970 --> 00:15:19,720 ¡Esperar! No fue mi intención-- 299 00:15:20,850 --> 00:15:23,390 ¡Ah, no! Oh-no-oh-no-oh-no. 300 00:15:23,390 --> 00:15:25,890 Amazon-dono! ¿Estás bien? 301 00:15:25,890 --> 00:15:27,730 ¡Alguien nos ayuda! 302 00:15:27,730 --> 00:15:29,560 ¿Qué es? ¿Qué ¿Qué infierno está pasando aquí? 303 00:15:29,560 --> 00:15:31,650 ¡Ha entrado un desviado! 304 00:15:31,650 --> 00:15:33,440 ¡Pervertido! 305 00:15:41,990 --> 00:15:43,790 ¿Qué diablos hice? 306 00:15:43,790 --> 00:15:45,250 ¡Aléjate de mí! 307 00:15:45,250 --> 00:15:46,660 ¡Vuelve aquí! 308 00:15:51,340 --> 00:15:55,510 ¡Eso debería bastar! ¡Ahora entra! ¡Muévete! 309 00:15:57,050 --> 00:15:58,430 ¡Jefe Buggy! 310 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 ¡Ya es suficiente, familia Clown! 311 00:16:00,840 --> 00:16:04,260 no toleraré más ¡Violencia en este castillo! 312 00:16:04,260 --> 00:16:06,230 ¡Prepárense! 313 00:16:06,890 --> 00:16:10,190 ¿Oh? Mi-mi-mi, ¿qué tenemos aquí? 314 00:16:10,190 --> 00:16:12,400 La princesa tiene ven a recibirnos. 315 00:16:12,400 --> 00:16:13,980 ¡Qué amable de tu parte! 316 00:16:17,360 --> 00:16:19,570 No estoy familiarizado con el poder. de la fruta Chop-Chop? 317 00:16:19,570 --> 00:16:22,530 Esto es lo que tu obtener por interferir. 318 00:16:27,370 --> 00:16:29,160 Pero solo así hay sin malentendidos: 319 00:16:29,160 --> 00:16:30,750 yo no vine aquí para ti, princesa. 320 00:16:30,750 --> 00:16:33,460 estoy aquí para agarrar ¡Ese pastel de arroz del premio gordo! 321 00:16:33,460 --> 00:16:36,170 Tráeme ese carrito lleno de tortas de arroz ahora mismo! 322 00:16:36,170 --> 00:16:38,260 Lo cambiarás ¡Por la vida de la princesa! 323 00:16:38,260 --> 00:16:39,130 ¡Muévete! 324 00:16:39,130 --> 00:16:40,720 Si no te apresuras, ¡Le romperé el cuello! 325 00:16:40,720 --> 00:16:43,100 ¡Esperar! ¡Lo conseguiré! 326 00:16:43,470 --> 00:16:45,560 Supongo que no tenemos otra opción sino hacer lo que él dice. 327 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Entonces un subordinado evalúa la situación 328 00:16:47,680 --> 00:16:49,520 más rápido que los samuráis, ¿eh? 329 00:16:49,520 --> 00:16:51,230 ¡Bien! ¡Trae ese carro! 330 00:16:51,230 --> 00:16:52,100 ¡Tráemelo! 331 00:16:52,100 --> 00:16:53,400 Vale, claro. Ningún problema. 332 00:16:53,400 --> 00:16:55,770 Pero el premio mayor El pastel de arroz no está ahí. 333 00:16:55,770 --> 00:16:59,150 Entonces, ¿dónde está? 334 00:16:59,150 --> 00:17:01,660 Puedes encontrar el premio mayor... 335 00:17:01,660 --> 00:17:03,700 ¡No! ¡No! 336 00:17:03,700 --> 00:17:05,450 Con nuestro señor. 337 00:17:05,450 --> 00:17:09,370 ¿Oh? ¿Es eso así? 338 00:17:11,870 --> 00:17:13,420 Está justo ahí. 339 00:17:16,000 --> 00:17:17,090 ¿Qué? 340 00:17:17,090 --> 00:17:19,630 Quieres decir que ni siquiera estás ¿Vas a luchar por ello? 341 00:17:19,630 --> 00:17:20,920 De nada. 342 00:17:29,180 --> 00:17:32,940 ¿Qué? ¡Está vacío! 343 00:17:33,400 --> 00:17:34,060 ¡Ajá! 344 00:17:34,060 --> 00:17:36,770 Así que ahí es donde ¡Se fue el gran ladrón de nariz roja! 345 00:17:37,820 --> 00:17:40,110 ¡Pequeño tramposo tramposo! 346 00:17:40,110 --> 00:17:42,450 ¡Me engañaste llamativamente! 347 00:17:42,450 --> 00:17:44,820 Es Buggy, ¿no? 348 00:17:44,820 --> 00:17:46,200 Echa un vistazo por la ventana 349 00:17:46,200 --> 00:17:48,370 a las personas de abajo. 350 00:17:51,120 --> 00:17:52,210 ¡Ey! ¡Ten cuidado! 351 00:17:52,210 --> 00:17:53,750 ¡Deja de romper el castillo! 352 00:17:53,750 --> 00:17:55,130 ¡Escucha, Nariz Grande! 353 00:17:55,130 --> 00:17:57,460 No hay manera de que lo permita ¡te robas ese premio mayor! 354 00:17:57,460 --> 00:17:59,050 Como dije, ¡está vacío! 355 00:17:59,050 --> 00:18:02,050 te voy a vencer Hasta que llores, ¿me oyes? 356 00:18:02,050 --> 00:18:04,180 Como estaba diciendo, fuera de esa ventana 357 00:18:04,180 --> 00:18:06,260 son los ciudadanos de este pueblo. 358 00:18:06,260 --> 00:18:08,890 Ciudadanos que han mirado Esperamos este evento todo el año. 359 00:18:08,890 --> 00:18:11,100 Esta tradición es celebrado en su nombre 360 00:18:11,100 --> 00:18:14,190 para empezar el nuevo año con un renovado sentimiento de esperanza. 361 00:18:14,190 --> 00:18:15,730 es una oportunidad para probar su suerte. 362 00:18:15,730 --> 00:18:18,480 El resultado es enteramente en manos del destino. 363 00:18:18,480 --> 00:18:22,280 Pero la oportunidad de ganar debe ser dado por igual a todos. 364 00:18:22,280 --> 00:18:24,740 Entregando ese premio de antemano es injusto, 365 00:18:24,740 --> 00:18:26,110 y destruye esa esperanza. 366 00:18:26,110 --> 00:18:29,950 Si realmente quieres ese premio mayor, 367 00:18:29,950 --> 00:18:30,870 tendrás que bajar allí, 368 00:18:30,870 --> 00:18:33,040 espera el lanzamiento, y prueba tu suerte. 369 00:18:33,040 --> 00:18:34,460 Como todos los demás. 370 00:18:35,460 --> 00:18:37,670 Tal como hemos llegado a esperar de usted, mi señor. 371 00:18:37,670 --> 00:18:39,000 Espléndida persuasión. 372 00:18:39,000 --> 00:18:40,250 Estoy muy impresionado. 373 00:18:40,250 --> 00:18:44,050 Oye, mi señor. ¿Podemos hacer que esto funcione? 374 00:18:44,050 --> 00:18:46,640 Si no nos damos prisa, Onami Me vas a dar una paliza. 375 00:18:46,640 --> 00:18:48,390 ¡Tonto insolente! 376 00:18:48,390 --> 00:18:49,970 ¿Cómo te atreves a hablar? a nuestro señor de esa manera! 377 00:18:49,970 --> 00:18:51,470 ¡Muestre algo de respeto! 378 00:18:53,270 --> 00:18:53,980 ¡Olvídalo! 379 00:18:53,980 --> 00:18:55,850 ¡No necesito tu premio inútil! 380 00:18:55,850 --> 00:18:58,400 Pero no seré hecho un tonto, ¿entiendes? 381 00:19:00,110 --> 00:19:02,940 he pensado en algo aún mejor 382 00:19:02,940 --> 00:19:05,280 que su premio mayor, mi señor. 383 00:19:05,280 --> 00:19:06,740 Si te mato, no necesitaría 384 00:19:06,740 --> 00:19:08,990 ese mísero premio de 10 millones de Ryo-Berries. 385 00:19:08,990 --> 00:19:10,370 tendría todo en todo el pais 386 00:19:10,370 --> 00:19:12,040 en la punta de mis dedos! 387 00:19:12,040 --> 00:19:14,120 Entonces ahora. Ya que hemos llegado a esto. 388 00:19:14,120 --> 00:19:17,710 voy a hacerlo llamativamente ¡te dejarás boquiabierto! ¡Hombres! 389 00:19:18,130 --> 00:19:19,580 ¡Señor! 390 00:19:19,960 --> 00:19:21,840 Te arrepentirás de intentarlo ¡burlate de mí! 391 00:19:21,840 --> 00:19:24,920 Prepara el buggy especial ¡Bola! ¡Prepárense! 392 00:19:25,760 --> 00:19:28,800 ¡Señor! La bola especial para cochecitos ¡Está cargado y listo! 393 00:19:31,640 --> 00:19:34,600 ¡Muy bien entonces! ¡Sóplalos! 394 00:19:52,910 --> 00:19:53,620 ¡Vaya, mira! 395 00:19:53,620 --> 00:19:55,540 ¡El lanzamiento del pastel de arroz ha comenzado! 396 00:20:00,130 --> 00:20:01,750 ¡Me engañaste! 397 00:20:01,750 --> 00:20:03,250 El premio mayor puede o no ser 398 00:20:03,250 --> 00:20:05,170 entre los que acabamos de disparar. 399 00:20:05,170 --> 00:20:07,590 Bueno, él dijo que ya no lo quería. 400 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 ¡Vosotros, punks engreídos! 401 00:20:08,590 --> 00:20:11,090 Eso fue obviamente ¡sólo un desliz de lengua! 402 00:20:11,090 --> 00:20:15,100 Estás en el camino. ¡Piérdase! 403 00:20:19,270 --> 00:20:20,940 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 404 00:20:29,150 --> 00:20:30,950 Muy bien chicos, ya saben. ¡Qué tienes que hacer! 405 00:20:30,950 --> 00:20:33,620 Encuentra ese arroz del premio mayor pastel pase lo que pase! 406 00:20:33,620 --> 00:20:35,200 ¡Cualquier cosa para ti, querida! 407 00:20:44,670 --> 00:20:46,300 El poderoso castillo de Arabasta, 408 00:20:46,300 --> 00:20:48,800 que se ha mantenido orgulloso durante mil años, 409 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 ahora tiene tres gigantes agujeros en su torre. 410 00:20:51,680 --> 00:20:53,510 Y todo es gracias a él. 411 00:20:53,510 --> 00:20:55,430 ¡Luffy de Sombrero de Paja! 412 00:20:55,430 --> 00:20:57,850 Lo siento, pero él ya bajó abajo 413 00:20:57,850 --> 00:20:59,390 con los demás para recoger pasteles de arroz. 414 00:21:03,520 --> 00:21:04,820 ¿Qué pasa, Igaram? 415 00:21:04,820 --> 00:21:06,440 ¿No quieres? para tirar pasteles de arroz? 416 00:21:06,440 --> 00:21:08,440 Este no es momento para ¡Qué frivolidades, señor! 417 00:21:08,440 --> 00:21:10,650 Esta torre es la fortaleza del castillo! 418 00:21:10,650 --> 00:21:12,780 Daños de esta magnitud ¡nunca ha pasado aquí! 419 00:21:12,780 --> 00:21:15,490 Esto herirá el orgullo y dignidad de nuestro país! 420 00:21:15,490 --> 00:21:17,490 Nuestro orgullo y dignidad no corren peligro. 421 00:21:17,490 --> 00:21:19,040 ¿Qué? 422 00:21:19,040 --> 00:21:21,290 Mira, Igaram. 423 00:21:21,290 --> 00:21:24,080 Mira que feliz el ¿Hay gente ahí abajo? 424 00:21:24,080 --> 00:21:25,630 Un país es su gente. 425 00:21:25,630 --> 00:21:27,920 Su vitalidad es la fuente de nuestra dignidad, 426 00:21:27,920 --> 00:21:29,460 su resiliencia nuestra fuerza. 427 00:21:29,460 --> 00:21:31,550 Este país no caerá en declive por algo 428 00:21:31,550 --> 00:21:34,510 tan mezquino como el Aspecto de este castillo. 429 00:21:35,140 --> 00:21:36,760 ¡Aquí tienes! 430 00:21:38,180 --> 00:21:40,060 Mientras la gente están llenos de felicidad, 431 00:21:40,060 --> 00:21:42,270 nuestro país seguirá siendo fuerte. 432 00:21:42,270 --> 00:21:44,230 Y tengo un obligación como su señor 433 00:21:44,230 --> 00:21:45,980 para ayudar a mantenerlos así. 434 00:21:45,980 --> 00:21:47,360 Mientras nos metíamos en algunos problemas, 435 00:21:47,360 --> 00:21:49,360 todo funciono al final. 436 00:21:49,360 --> 00:21:51,740 Eso es todo lo que podemos pide, ¿no? 437 00:21:51,740 --> 00:21:53,360 "Un país es su gente". 438 00:21:53,360 --> 00:21:55,820 Esa es ciertamente la verdad, ¿no es así, padre? 439 00:21:55,820 --> 00:21:57,910 ¿No estás de acuerdo, Igaram? 440 00:22:01,410 --> 00:22:03,080 De hecho, lo es. 441 00:22:03,920 --> 00:22:05,000 Pero mi señor. 442 00:22:05,000 --> 00:22:06,960 ¿Quién va a cubrir los gastos de 443 00:22:06,960 --> 00:22:09,210 toda la reparacion ¿Se necesita trabajo aquí? 444 00:22:09,210 --> 00:22:11,550 ¡Lo haremos, por supuesto! 445 00:22:11,550 --> 00:22:13,050 Sí, mi señor. 446 00:22:16,390 --> 00:22:19,100 Ey. Estás siendo un Un poco demasiado codicioso, jefe. 447 00:22:19,470 --> 00:22:20,430 Aquí tampoco. 448 00:22:20,430 --> 00:22:23,100 ¿Cuál tiene el premio mayor? 449 00:22:23,560 --> 00:22:26,610 Onami. No puedo comer más. 450 00:22:26,610 --> 00:22:27,900 ¡Perdón por hacerte esperar! 451 00:22:27,900 --> 00:22:29,940 ¡Reuní algunos más! 452 00:22:29,940 --> 00:22:31,650 ¡No! 453 00:22:32,070 --> 00:22:33,280 Ahora que lo pienso, padre. 454 00:22:33,280 --> 00:22:35,450 donde esta el arroz pastel con el premio mayor? 455 00:22:35,450 --> 00:22:39,740 ¡Ah, es cierto! 456 00:22:40,330 --> 00:22:42,330 En todo el alboroto, ¡Me olvidé de eso! 457 00:22:42,330 --> 00:22:43,500 me pregunto quien irá tener la suerte suficiente 458 00:22:43,500 --> 00:22:45,370 para tener esto en sus manos. 459 00:22:46,040 --> 00:22:56,040 ¡Aquí! 460 00:22:57,840 --> 00:22:59,470 ¡Está bien! yo finalmente ¡Tengo un pastel de arroz! 461 00:22:59,470 --> 00:23:03,980 ¡Gracias a Dios! 462 00:23:03,980 --> 00:23:04,940 ¿Qué demonios? 463 00:23:04,940 --> 00:23:06,440 ¿Hay alguna tipo de semilla dentro? 464 00:23:06,440 --> 00:23:10,690 ¡No puedo comer basura como esta! 465 00:23:10,690 --> 00:23:11,650 ¡Dios mío! 466 00:23:11,650 --> 00:23:14,530 Supongo que no lo es interesado en una fortuna! 467 00:23:32,170 --> 00:23:34,300 Mi fuerza. Me estoy debilitando. 468 00:23:34,300 --> 00:23:35,920 ¿Qué diablos me hiciste? 469 00:23:35,920 --> 00:23:38,930 Entonces, ¿has resuelto? ¿El misterio de mis poderes? 470 00:23:38,930 --> 00:23:41,390 porque estás a punto para experimentarlos plenamente. 471 00:23:41,390 --> 00:23:42,890 No pensaste que lo haría solo quédate en el suelo 472 00:23:42,890 --> 00:23:44,810 y renunciar sin una pelea, ¿verdad? 473 00:23:44,810 --> 00:23:47,850 Si crees que soy todo apariencia, te espera una gran sorpresa. 474 00:23:47,850 --> 00:23:48,690 ¡Dale! 475 00:23:48,690 --> 00:23:50,230 En el próximo One Piece: 476 00:23:50,230 --> 00:23:51,940 "¡Maestro de la Burbuja Kalifa! 477 00:23:51,940 --> 00:23:54,440 La trampa del jabón se cierra ¡Entra en Nami!" 478 00:23:54,440 --> 00:23:56,700 voy a ser ¡Rey de los piratas!